Muchas parejas de todo el mundo vienen a Chipre a contraer matrimonio y combinan este evento con las vacaciones.
Las personas que deseen contraer matrimonio en Chipre según lo dispuesto en la Ley de Matrimonio 104(I) del 2003 sólo podrán solicitarlo en persona, una vez llegadados a Chipre, al Funcionario de Matrimonio del Municipio que hayan elegido, para realizar ciertos trámites necesarios antes de su matrimonio.
1. PROCEDIMIENTOS QUE DEBEN SEGUIRSE
(a).
Las personas interesadas, deben tener una identificación legal (pasaporte o DNI en vigor)
asi como un certificado de nacimiento.
Dberan rellenar frente al Funcionario de Matrimonio una solicitud conjunta denominada "Comunicación de Matrimonio" (Notice of Marriage), en la que indiquen su deseo de casarse con sus datos personales según el pasaporte.
(b). Cada parte debe declarar bajo juramento o prometer solemnemente ante el Funcionario de Matrimonio que no sabe de ningún impedimento o cualquier otro obstáculo legal a su matrimonio y que ha obtenido el necesario consentimiento para el matrimonio, o que dicho consentimiento no es necesario.
(c). Las personas interesadas también deben proporcionar un certificado oficial en el que se indique que no están casados. Si el Funcionario de Matrimonio tiene cualquier duda sobre la autenticidad o exactitud del certificado proporcionado por los interesados, o si estos no presentan dicho documento oficial (como los ciudadanos británicos), se les citará para que declararen bajo juramento en el Registro de un Juzgado de Distrito que están solteros y nunca han estado casados. Los divorciados tienen que presentar una "Sentencia de divorcio firme" de disolución de su matrimonio y las viudas/os tienen que presentar el "Certificado de Defunción" del cónyuge fallecido. También ambos tienen que declarar bajo juramento (Declaración jurada por escrito) que no se han vuelto a casar desde entonces.
(d). Cuando se hayan realizado estos trámites, deberá celebrarse el matrimonio en 15 días naturales, o a más tardar en 3 meses, desde el día en que se dé la comunicación. Si, por la razón que sea, el matrimonio no se celebra en 3 meses, la comunicación dada y los trámites consiguientes se consideran nulos. De hecho, las personas interesadas en contraer matrimonio civil a través de comunicación deben permanecer en Chipre unos 20 días.
Tasas: €128,15 (Euros)
(e). No obstante, en caso de urgencia, o si desean hacerlo así, los interesados podrán solicitar al Funcionario de Matrimonio que fije una fecha anterior, pagando anticipadamente las tasas. En ese caso se podrá celebrar el matrimonio en 2-3 días laborales.
Los trámites obligatorios mencionados arriba, en los párrafos (a), (b) y (c), también se aplican en este caso.
Tasas: €281,90 (Euros)
2. MENORES DE DIECIOCHO AÑOS
Si cualquiera de las partes del matrimonio es menor de dieciocho años, deberá presentarse al Funcionario de Matrimonio, al mismo tiempo que la solicitud, el consentimiento escrito del padre, o, si ha fallecido o es incapaz de consentir, de la madre, y si ambos han fallecido o son incapaces de consentir, del custodio legal de dicha parte.
3. SANCIONES POR FALSO TESTIMONIO
Debe señalarse que la persona que, voluntariamente, haga o introduzca una afirmación falsa en una declaración, certificado u otro documento que la ley exija hacer o expedir, podría ser sancionada con prisión.
4. CEREMONIA RELIGIOSA
El matrimonio civil puede ser celebrado por un Funcionario de Matrimonio, o por un Ministro Registrado de Religión en su iglesia. En este caso deberá seguirse el mismo procedimiento en el municipio, pero la ceremonia religiosa podrá celebrarse en la iglesia. Las personas interesadas deberán hacerse cargo de todos los trámites necesarios en relación con el Ministro Registrado y la iglesia. En Chipre existen Iglesias Catolicas e Ortodoxa entre otras. Deben tenerse en cuenta que existen fechas durante el año en que no se realizan matrimonios.
Nota: los ministros de cualquier religión o cualquier otra denominación deberán estar registrados en un registro especial (en el momento de la solicitud) que lleva el Ministerio del Interior.
5. CERTIFICADO DE MATRIMONIO
Se proporcionará a la pareja un certificado de matrimonio del Funcionario de Matrimonio, pero si quieren obtener una o más copias certificadas del certificado pueden solicitarlo al Funcionario de Matrimonio o al Ministerio del Interior.
Tasas (por copia): €13,67 (Euros)
6. COPIA PARA ENVIAR A LA EMBAJADA, etc.
También debe señalarse que, de conformidad con la Ley, si cualquiera de las partes que pretende contraer matrimonio como súbdito de un país extranjero con Embajada o Consulado en Chipre, el Funcionario de Matrimonio deberá enviar a la Embajada o Consulado en Chipre de dicho país una copia certificada del certificado de matrimonio.
7. PÉRDIDA DEL ORIGINAL, EXPEDICIÓN DE COPIA FIEL DEL CERTIFICADO DE MATRIMONIO
En caso de pérdida del certificado de matrimonio, el Municipio donde se celebró el matrimonio civil o el Ministerio del Interior (servicio de Registro) expedirán, previo pago de la tasa equivalente de 13,67 Euros, una copia fiel de dicho certificado.
8. APOSTILLA
Una vez celebrado el matrimonio, se le otorgará un certificado original de matrimonio. Dado que, en la mayor parte de los casos, la celebración de matrimonios civiles afecta a parejas de todo el mundo, el mencionado certificado puede requerir Apostilla de acuerdo con el Convenio de La Haya (Apostilla) de 5 de octubre de 1961, sobre la eliminación del requisito de legalización de documentos públicos extranjeros. Dicho Convenio facilita la circulación de documentos públicos formalizados en un Estado parte del Convenio y que deban presentarse en otro Estado parte del Convenio. El modo de hacerlo es sustituir los engorrosos y con frecuencia costosos trámites de un proceso completo de legalización por la simple expedición de una Apostilla, y esto solo es de aplicación entre Estados partes. Para consultar una Tabla con todos los Estados que son Parte Contratante del Convenio de la Apostilla, pulse AQUÍ.
Una Apostilla es un sello estampado en un certificado (p. ej., Certificados de Matrimonio, de Fallecimiento) para que pueda ser aceptado en una serie de países, firmantes del Convenio de la Apostilla. El hecho de estampar/legalizar cualquier certificado con una Apostilla depende de la nacionalidad de la persona. En concreto:
Si el país del que es nacional es un país firmante del Convenio el Ministerio de Justicia y Orden Público de la República de Chipre lo legaliza con una Apostilla, previo pago de las correspondientes tasas (3,42 Euros).
- Si el país del que es nacional NO es un país firmante del Convenio mencionado, el Ministerio de Asuntos Exteriores de la República de Chipre podrá legalizarlo mediante una Apostilla, previo pago de la correspondiente tasa (3,42 Euros).
En caso de que esté fuera y necesite que se apostille su certificado de matrimonio original (o su copia exacta) tiene que enviar el certificado original de matrimonio a Chipre: bien a través de la Embajada (o a la Misión Diplomática de la República de Chipre que corresponda a su país de residencia), o bien mediante DHL/correo certificado, etc. (y asumir los gastos pertinentes), o incluso llevarla personalmente a Chipre.
Debemos aclarar que las bodas civiles pueden realizarse en el lugar que usted escoja, el funcionario se desplazaria al lugar de la boda, ya sea un hotel, un restaurante o cualquier otro. Es decir que no es obligatorio que la ceremonia se realice en las oficinas del gobierno. Tambien son viables realizar las bodas politicas y religiosas el mismo dia en caso que elija las dos.
Aqui les dejo los enlaces a las oficinas gubernamentales que pueden resultarle de ayuda.
Ademas amigos si estan interesados en una persona residente de este pais que habla perfectamente el español, ingles y griego y que puede ayudarle a realizar todos estos tramites solo tiene contactarnos a
miportalvida@gmail.com
